Vous rêvez d’automatiser le plus possible les tâches répétitives et rébarbatives, comme la correction typographique ? Ça tombe bien, Antidote vous permet justement de créer des modèles de réglages adaptés à chacun de vos clients. Plus besoin de tout régler manuellement à chaque mandat. Définissez vos réglages à l’avance et laissez le logiciel travailler.
On l’a vu, la musique peut améliorer notre concentration, notre humeur et notre niveau d’éveil et ainsi nous aider à nous concentrer. Mais qu’en est-il de ses répercussions sur la traduction ? Écouter de la musique peut-il favoriser une meilleure compréhension du texte source et nous permettre de produire des traductions de meilleure qualité et plus créatives ?
La musique nous enchante, nous motive et nous emporte. Mais serait-il possible qu’elle nous aide également à nous concentrer et à améliorer nos performances cognitives ? Découvrez les mécanismes par lesquels la musique déploie ses effets sur votre cerveau et comment manipuler les divers paramètres qui caractérisent les différents types de musique pour travailler plus efficacement.
