En prêtant attention à notre flot de pensées quotidien et en nous efforçant d’en capturer certaines au vol, puis de leur donner une forme linéaire et structurée sur le papier, nous mettons de l’ordre dans notre chaos mental et lui donnons vie.
On entend trop souvent dire que la langue anglaise adore le passif alors que le français l’abhorre. S’il fallait à tout prix se débarrasser de toutes les formes passives en français, à quoi pourrait-il bien encore servir de les enseigner ? Comme toujours, la fréquence et l’utilité de la voix passive en français dépendent du contexte. Et dans bien des cas, on aurait tort de s’en priver.
La traduction automatique, la compétition entre traducteurs du monde entier rendue possible par les technologies de la communication et la pression insatiable sur les tarifs jettent une ombre menaçante sur nos perspectives d’avenir. Cette vidéo vous présente des pistes pour bâtir une carrière florissante et riche de sens et offrir une valeur unique, avidement recherchée et irremplaçable.
La pensée n’accepte aucune trêve. Elle nous chatouille sans cesse, nous tourmente ou nous ravit successivement. Mais sa fugacité incontrôlable nous joue des tours. L’écriture vient alors à notre rescousse, nous servant de mémoire externe durable et fiable pour faire de notre présent un passé vivant.
